Trek am Dienstag

22. November 1968: Es hätte ein Ausflug ins antike Griechenland werden können, stattdessen erfindet Star Trek ein neues Genre: Spoxploitation! Da vergessen Simon und Sebastian fast, über die historische Kussszene zu reden, die oft das Einzige ist, an das sich Menschen erinnern, wenn sie an diese Episode denken. In Deutschland: Platons Stiefkinder, ausgestrahlt am 25. April 1988. […]

15. November 1968: Diese Woche kommt es besonders dicke für unsere Helden. Man findet ein Schiff voller Leichen, Chekov darf (wie fast jedes Mal) vom Feinsten durchdrehen, teure Spezialeffekte entspinnen sich, Jim spukt auf seinem eigenen Schiff – und seine zwei dicksten Kumpels haben mächtig Zoff. In Deutschland: Das Spinnennetz, ausgestrahlt am 17. Juni 1972. […]

8. November 1968: Ein Asteroid auf Kollisionskurs. Einer unserer Helden bleibt zurück, heiratet die Hohepriesterin. Ein ägyptisches Heiligtum mit Kontrollzentrum. Ja, wir reden über "The Paradise Syndrome". Nein, Moment! Es geht um die Folge mit dem längsten Titel, in der sich ganz ähnliche Dinge ereignen. In Deutschland: Der verirrte Planet, ausgestrahlt am 28. Oktober 1972. […]

1. November 1968: Diese Woche gibt es eine furios-apokalyptische Anti-Kriegsepisode, zu der sich Simon und Sebastian nur für euch drei wundervolle Alternativtitel ausgedacht haben: noH, What Is It Good for? – Zwei ausgekochte Schlitzohren spielen Monopoly – und: Am Freitach kamen die Kosaken. In Deutschland: Das Gleichgewicht der Kräfte, ausgestrahlt am 18. April 1988. […]

25. Oktober 1968: Wenn ein Chekov in der Westernstadt umgeschossen wird und er glaubt zunächst an die Kugel und dann wieder nicht, weil doch die Bardame überzeugender war: Ist er dann wirklich tot? Mit diesen und anderen Logikknoten hadert Simon diese Woche, während sich Sebastian am Surrealen erfreut. In Deutschland: Wildwest im Weltraum, ausgestrahlt am 28. März 1988. […]

18. Oktober 1968: Was wären die Sechziger ohne Psychedelik? Also ist diese Woche alles Hässliche schön und alles Schöne hässlich. Wir verlassen wieder einmal die Milchstraße und verheddern uns in nicht einer, nein, gleich in zwei überlagernden Dreiecksbeziehungen voller Eifersucht und Verrücktheit. In Deutschland: Die fremde Materie, ausgestrahlt am 30. September 1972. […]

11. Oktober 1968: Was machen Kinder, deren Eltern Opfer eines Massenselbstmords wurden, wenn man ihnen nur weißes Eis zu essen gibt? Richtig, sie rufen einen Anwalt. Einen durchsichtigen, grün leuchtenden Anwalt im Duschvorhang. Kein Wunder, dass Jim diese Woche unter Panikattacken leidet. In Deutschland: Kurs auf Markus 12, ausgestrahlt am 23. Februar 1974. […]

4. Oktober 1968: Was James Bond und David Banner können, das kann Jim Kirk schon lange: Heiraten, nur damit sich das junge Glück zur instantanen Tragödie entwickelt. Zum Aufgebot hat Jim die Klamotten und Koteletten von Lex Barker, einen Asteroiden und Star Treks vorerst letzte Außenaufnahmen bestellt. In Deutschland: Der Obelisk, ausgestrahlt am 18. November 1972. […]

Klassenfahrt! Jährlich zu Pfingsten findet Europas größte SciFi-Convention in Bonn statt: Die FedCon. Simon und Sebastian waren zum x-ten Mal dort, aber zum allerersten Mal als Podcast. Lauscht den Eindrücken des Spektakels aus der Sicht zweier zunehmend verquollener Pianobar-Kneipenhocker, aber auch, wie es sich für eine Fan-Veranstaltung geziemt, Impressionen unseres Hörertreffens. Die Nerdizisten luden uns außerdem zum Nerd-Quiz und zum Gipfeltreffen der Trek-Podcasts ein – beides gerne anklicken, anschauen, Spaß haben! […]

27. September 1968: Geheimdienstmissionen wollen bis ins kleinste Detail durchdacht sein. Denn wenn sie es nicht sind, bleibt nur die Hoffnung, dass sich die Romulaner dämlich anstellen. Derweil dreht Jim mächtig am Teller (or does he?) und bei Spock brechen unerwartete Frühlingsgefühle aus (or do they?). In Deutschland: Die unsichtbare Falle, ausgestrahlt am 12. August 1972. […]

20. September 1968: Die dritte Staffel der Urserie hat nicht den besten Ruf; Simon und Sebastian nannten sie schon oft ihren Endgegner. Gleich die erste Episode ist ein pulpiger B-Movie – was charmant sein kann, aber nicht muss. Bringt Spocks Oberstübchen den beiden Podcast-Hirnis „pain“ oder „delight“? In Deutschland: Spocks Gehirn, ausgestrahlt am 4. April 1988. […]

29. März 1968: Wrestling am Dienstag! Haustiere am Dienstag! Westentaschen-Politik am Dienstag! Das sind nur drei der Spin-off-Formate, die Simon und Sebastian für den Podcast aushecken, während sich eine atomare Agentenstory entfaltet, an der Jim und Spock erschreckend unbeteiligt sind. In Deutschland: Ein Planet, genannt Erde, ausgestrahlt am 2. September 1972. […]

15. März 1968: Schon zum vierten Mal in der zweiten Staffel bemüht Star Trek die Kostüm-Mottenkiste, da werden Simon und Sebastian langsam skeptisch. Finden sie den mediensatirischen Griff in den Bibelfilm-Fundus so angenehm wie Chicagoer Gangster oder so nervig wie Nazis, Kohms und Yangs? In Deutschland: Brot und Spiele, ausgestrahlt am 26. Januar 1974. […]

8. März 1968: Viele Jahre vor Battlestar Galactica musste Jim Kirk bereits um seinen Job fürchten, als ein wahnsinniger Wissenschaftler eine wildgewordene KI an Bord der Enterprise installierte. Wir von Trek am Dienstag heißen unsere neuen Maschinenherrscher jedenfalls herzlich willkommen. In Deutschland: Computer M5, ausgestrahlt am 15. Juli 1972. […]

1. März 1968: Es begann als eine wohlig gruselige Episode an Bord eines Geisterschiffs, wo alle Besatzungsmitglieder zu Kristall zerfielen. Es endete damit, dass Jim inmitten von Barbaren die Präambel der US-Verfassung aufsagte. Und dazwischen? Wissen wir auch nicht so genau. In Deutschland: Im Jahr des roten Vogels, ausgestrahlt am 21. März 1988. […]

23. Februar 1968: Wie viele Tentakelmonster braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln? Diese und andere spannende Fragen klären wir diese Woche nicht. Stattdessen verlassen wir die Milchstraße und brausen uns ordentlich grüne Spirituosen hinter den Knorpel. In Deutschland: Stein und Staub, ausgestrahlt am 11. November 1972. […]

16. Februar 1968: Die 50. Ausgabe Trek am Dienstag wird mit der „verbotenen“ Episode gefeiert. Nachdem Simon und Sebastian geklärt haben, wann verfassungsfeindliche Symbole gezeigt werden dürfen, reden sie über eine Geschichte, in der sich Leichtfüßigkeit und Schläge in die Magengrube seltsam abwechseln. In Deutschland: Schablonen der Gewalt, Videopremiere am 18. März 1996, ausgestrahlt im Pay-TV am 25. Juli 1999, im Free-TV am 4. November 2011. […]

9. Februar 1968: „Meine Kinder! Ich bin es, euer Sargon. Hereinspaziert in meine Grabkammer. Vor 600.000 Jahren ließ ich meine sterbliche Hülle zurück und legte Reverb in meine Stimme, um euch nun vor die Wahl zu stellen: Hört diesen Podcast oder wir übernehmen eure Körper. No pressure.“ In Deutschland: Geist sucht Körper, ausgestrahlt am 29. Dezember 1973. […]

Das ist Hendriks Studio. Hendrik ist Synchron-Aufnahmeleiter in Berlin, deswegen weiß er viel über dieses Business im Allgemeinen und über die deutsche Bearbeitung von Star Trek im Besonderen. Im Interview mit Sebastian verrät er spannende und ungeahnte Details. (Wer mehr von Hendrik und seiner Frau Anna hören möchte, abonniert den tollen 90s Podcast.) […]

2. Februar 1968: In Simons und Sebastians Kopf ist dies die Episode mit dem offen-tragischen Ende, in der die Spirale der Gewalt auf einem primitiven Planeten eskaliert. Vielleicht aber geht es um Gorillakostüme und Alraunezauber. Jedenfalls erkennt niemand die wirkliche Schlange im Garten. In Deutschland: Der erste Krieg, ausgestrahlt am 7. März 1988. […]

19. Januar 1968: Heute eine Episode, die ausschließlich an Bord der Enterprise spielt – und Bottle Shows mögen Simon und Sebastian. Sie denken gleich an Disneys The Black Hole und haben den finstren Zauber der klaustrophobischen Amöben-Geschichte in guter Erinnerung. Zu Recht? In Deutschland: Das Loch im Weltraum, ausgestrahlt am 3. Juni 1972. […]

12. Januar 1968: Rückt eure Plüschhüte zurecht und zückt die Tommy Guns – diese Woche gehen wir unter die Gangster. Aber ausschließlich dienstags und nur, wenn der Hörer zu eurer Linken auch gerade unserem Podcast lauscht. Außer natürlich, es ist dunkel. Right? Right. In Deutschland: Epigonen, ausgestrahlt am 8. Juli 1972. […]

5. Januar 1968: „Provider Eins setzt 300 Quatloos darauf, dass Simon und Sebastian den Daumen quer geben.“ „Provider Zwei: 350 Quatloos auf Daumen hoch. Und 400 darauf, dass Tamoon gewinnt. Bei allem.“ „Hört, hört! Provider Drei wettet 800 Quatloos, dass die dritte Staffel ihren Lebenswillen bricht.“ In Deutschland: Meister der Sklaven, ausgestrahlt am 14. März 1988. […]

29. Dezember 1967: Armer Jim: Außer ihm kennen alle das neue Wundergetreide, ein einzelner Bürokrat nervt ihn mehr als ein Dutzend Klingonen, niemand verteidigt seine gekränkte Ehre und außerdem wiederholt wiederholt er sich ständig ständig. (Am Ende der Sendung unser vorerst letztes Wort zu Discovery.) In Deutschland: Kennen Sie Tribbles?, ausgestrahlt am 23. September 1972. […]

22. Dezember 1967: Die Crew bekommt Valium, Simon trinkt Bier – und Sebastian wünscht sich auch irgendwas, was ihm die dieswöchige Mixtur aus Horror, Kalauern und Frauenfeindlichkeit verträglicher machen könnte. Wenigstens ist die Episode wirr genug, um sich schön zu ereifern. Redjac! In Deutschland: Der Wolf im Schafspelz, ausgestrahlt am 8. Februar 1988. […]